1 00:00:09,517 --> 00:00:09,655 Apakah kamu siap, anak-anak? 2 00:00:11,000 --> 00:00:11,137 ANAK-ANAK: Ya, ya, Kapten! 3 00:00:12,517 --> 00:00:12,655 Aku tidak bisa mendengarmu. 4 00:00:14,206 --> 00:00:14,344 [lebih keras]: Ya, ya, Kapten! 5 00:00:15,793 --> 00:00:15,931 ♪ Oh... 6 00:00:19,137 --> 00:00:19,275 ♪ Siapa yang tinggal di nanas di bawah laut? ♪ 7 00:00:21,068 --> 00:00:21,206 ♪ SpongeBob SquarePants!♪ 8 00:00:23,172 --> 00:00:23,310 ♪ Penyerap dan berwarna kuning dan keropos dia. ♪ 9 00:00:25,379 --> 00:00:25,517 ♪ SpongeBob SquarePants!♪ 10 00:00:27,241 --> 00:00:27,379 ♪ Jika itu omong kosong bahari sesuatu yang kamu inginkan... ♪ 11 00:00:29,172 --> 00:00:29,310 ♪ SpongeBob SquarePants!♪ 12 00:00:31,034 --> 00:00:31,172 ♪ Lalu turun ke dek dan gagal seperti ikan. ♪ 13 00:00:33,206 --> 00:00:33,344 ♪ SpongeBob SquarePants!♪ 14 00:00:35,172 --> 00:00:35,310 ♪ Siap? SpongeBob SquarePants! ♪ 15 00:00:37,000 --> 00:00:37,103 ♪ SpongeBob SquarePants! 16 00:00:40,000 --> 00:00:40,103 ♪ SpongeBob SquarePants! 17 00:00:41,310 --> 00:00:41,448 ♪ SpongeBob SquarePants! 18 00:00:43,413 --> 00:00:43,551 [tertawa terbahak-bahak] 19 00:00:47,000 --> 00:00:47,137 [memainkan lagu yang ringan] 20 00:00:48,724 --> 00:00:48,862 Teks disponsori oleh JARINGAN MTV 21 00:01:05,379 --> 00:01:05,517 [ bergemuruh] 22 00:01:08,068 --> 00:01:08,206 Ini dia datang, teman-teman! 23 00:01:09,344 --> 00:01:09,482 Hore! 24 00:01:11,000 --> 00:01:11,137 [dengan datar]: Fantastis. 25 00:01:12,620 --> 00:01:12,758 [ orang banyak berseru] 26 00:01:14,689 --> 00:01:14,827 Terima kasih banyak, Bu. 27 00:01:16,034 --> 00:01:16,172 [mesin kasir bergemerincing] 28 00:01:20,896 --> 00:01:21,000 Saya merasa sangat hidup! 29 00:01:24,310 --> 00:01:24,448 ♪ Cha-ching, cha-ching, cha-chingaree ♪ 30 00:01:27,344 --> 00:01:27,482 ♪ Uang, oh, uang, betapa aku mencintaimu ♪ 31 00:01:30,344 --> 00:01:30,482 ♪ Cha-ching, cha-chong, cha-changaroo ♪ 32 00:01:33,137 --> 00:01:33,275 ♪ Dari uang receh hingga dolar jumlah berapa pun cukup ♪ 33 00:01:36,551 --> 00:01:36,689 ♪ Cha-ching, cha-ching, ini bukan kontes ♪ 34 00:01:39,827 --> 00:01:39,965 ♪ Hanya ada satu hal bahwa aku paling suka ♪ 35 00:01:42,896 --> 00:01:43,000 ♪ Dari setiap pandangan Saya pernah melihat ♪ 36 00:01:46,000 --> 00:01:46,137 ♪ Dengan suara yang paling manis Saya pernah mendengar ♪ 37 00:01:48,655 --> 00:01:48,793 ♪ Saya dengan senang hati akan menyerah semuanya ♪ 38 00:01:52,310 --> 00:01:52,448 ♪ Untuk semua uangnya yang telah saya peroleh ♪ 39 00:01:55,413 --> 00:01:55,551 ♪ Cha-ching, cha-ching, cha-chingaree ♪ 40 00:01:58,758 --> 00:01:58,896 ♪ Tidak ada apa pun di bumi seperti perasaan keserakahan! ♪ 41 00:02:01,413 --> 00:02:01,551 ♪ Tidak ada apa pun di bumi 42 00:02:04,344 --> 00:02:04,482 ♪ Seperti perasaan serakah! 43 00:02:08,241 --> 00:02:08,379 [ terkekeh] 44 00:02:10,206 --> 00:02:10,344 Tolong jangan lakukan itu lagi. 45 00:02:12,724 --> 00:02:12,862 Menurutku kaca patri kursi bar bisa pergi ke sini 46 00:02:15,517 --> 00:02:15,655 dan ukiran tangan semu etalase bendera olahraga kayu 47 00:02:18,448 --> 00:02:18,586 bisa pergi ke sana. 48 00:02:19,827 --> 00:02:19,965 Ah, di sana, sobat. 49 00:02:21,275 --> 00:02:21,413 Bisakah saya membantu kalian tuan-tuan? 50 00:02:22,448 --> 00:02:22,586 Apakah Anda pemiliknya? 51 00:02:23,827 --> 00:02:23,965 Siapa yang mau untuk mengetahui? 52 00:02:25,172 --> 00:02:25,310 Izinkan saya memperkenalkan diri. 53 00:02:27,103 --> 00:02:27,241 Howard Blandy, Presiden, Perusahaan Waralaba Blandy. 54 00:02:28,517 --> 00:02:28,655 Howard Blandy! 55 00:02:30,034 --> 00:02:30,172 Maksudmu Howard Blandy? 56 00:02:31,724 --> 00:02:31,862 Howard Blandy didalangi itu 57 00:02:33,758 --> 00:02:33,896 pengambilalihan yang kejam atas semuanya bisnis kecil milik keluarga 58 00:02:36,724 --> 00:02:36,862 di Bikini Bottom? 59 00:02:37,931 --> 00:02:38,034 Howard Blandy itu? 60 00:02:40,551 --> 00:02:40,689 Aku memujamu! 61 00:02:43,344 --> 00:02:43,482 [ menangis] 62 00:02:44,862 --> 00:02:44,965 Kumpulkan semuanya sedikit, kawan. 63 00:02:46,586 --> 00:02:46,724 Maaf, hanya itu... kamu kaya. 64 00:02:51,068 --> 00:02:51,206 Saya Tuan Krabs. 65 00:02:53,517 --> 00:02:53,655 Untuk apa aku berhutang kehormatan 66 00:02:55,137 --> 00:02:55,275 karena kamu ada di sini, Howard? 67 00:02:56,931 --> 00:02:57,034 Apa yang diperlukan untuk membeli Krusty Krab? 68 00:02:59,034 --> 00:02:59,172 Beli Krusty Krab?! 69 00:03:00,965 --> 00:03:01,068 Ini tidak untuk dijual. 70 00:03:02,517 --> 00:03:02,655 Anda tahu, Saya mungkin tidak menghasilkan banyak 71 00:03:04,310 --> 00:03:04,448 sebagai kesukaanmu jaringan restoran besar, 72 00:03:06,689 --> 00:03:06,827 tapi itu darah, keringat dan air mata hasil kerja keras seharian. 73 00:03:10,448 --> 00:03:10,586 Ini bukan tentang... 74 00:03:11,793 --> 00:03:11,931 Bunda mutiara yang manis dan suci! 75 00:03:14,310 --> 00:03:14,448 Saya suka cara Anda berpikir, hambar. 76 00:03:16,620 --> 00:03:16,758 Tapi itu akan memakan waktu lebih banyak lagi 77 00:03:18,172 --> 00:03:18,310 daripada sebuah koper penuh uang tunai 78 00:03:19,827 --> 00:03:19,965 untuk membeli Krusty Krab dari saya. 79 00:03:21,655 --> 00:03:21,793 Oh, ada lebih dari itu. 80 00:03:23,241 --> 00:03:23,379 Sisanya ada di sana. 81 00:03:24,931 --> 00:03:25,034 Raja Lompat Neptunus! 82 00:03:29,655 --> 00:03:29,793 Terjual-- berikan aku uangku. 83 00:03:31,000 --> 00:03:31,137 Pertama, tandatangani kontrak ini. 84 00:03:33,000 --> 00:03:33,103 Anda melepaskan Krusty Krab dan seluruh kepemilikannya 85 00:03:36,172 --> 00:03:36,310 beserta karyawannya, barang dagangan, logo 86 00:03:38,655 --> 00:03:38,793 dan mesin kasir. 87 00:03:40,103 --> 00:03:40,241 Saya masih mendapatkan uangnya? Ya. 88 00:03:41,344 --> 00:03:41,482 Kalau begitu, itu akan baik-baik saja. 89 00:03:42,517 --> 00:03:42,655 Ini dia. 90 00:03:43,965 --> 00:03:44,068 Sekarang, berikan padaku, berikan padaku! 91 00:03:44,931 --> 00:03:45,034 Wah ha! 92 00:03:47,000 --> 00:03:47,103 Sampai jumpa! 93 00:03:54,034 --> 00:03:54,172 Apa yang terjadi? 94 00:03:56,068 --> 00:03:56,206 Tuan Krabs! 95 00:03:58,000 --> 00:03:58,103 Tuan Krabs, mereka sudah bersiap panji-panji di Krusty Krab. 96 00:04:01,482 --> 00:04:01,620 Apa yang terjadi? 97 00:04:02,586 --> 00:04:02,724 Saya pensiun! 98 00:04:04,206 --> 00:04:04,344 Pensiun? 99 00:04:05,620 --> 00:04:05,758 Saya bebas melakukan apa pun yang saya inginkan. 100 00:04:07,931 --> 00:04:08,034 Saya bisa belajar cara berkendara sepeda yang saya dapatkan 30 tahun yang lalu. 101 00:04:11,275 --> 00:04:11,413 Atau pergi ke museum kait baru pusat kota. 102 00:04:14,379 --> 00:04:14,517 Atau pernah mengecat mangkuk buah. 103 00:04:16,931 --> 00:04:17,034 Bukankah kamu? bahagia untukku? 104 00:04:18,586 --> 00:04:18,724 Saya yakin. 105 00:04:20,241 --> 00:04:20,379 Sampai jumpa, kawan! 106 00:04:21,448 --> 00:04:21,586 Selamat bersenang-senang, Tuan Krabs. 107 00:04:25,896 --> 00:04:26,000 Surga tahu saya tidak akan melakukannya. 108 00:04:27,310 --> 00:04:27,448 Hai, tuan-tuan. 109 00:04:28,793 --> 00:04:28,931 Saya Carl, manajer barumu. 110 00:04:30,413 --> 00:04:30,551 Manajer baru? 111 00:04:32,241 --> 00:04:32,344 Saya pikir Anda akan menemukannya bekerja di Krabby O'Mondays 112 00:04:34,551 --> 00:04:34,689 menjadi pengalaman belajar dan yang menyenangkan. 113 00:04:37,655 --> 00:04:37,793 Krabby O'Mondays? 114 00:04:39,482 --> 00:04:39,620 Anda tidak perlu ini lagi. 115 00:04:41,586 --> 00:04:41,724 Sekarang, ini dia seragam barumu 116 00:04:43,103 --> 00:04:43,241 dan inilah... 117 00:04:44,862 --> 00:04:44,965 manual karyawan. 118 00:04:47,310 --> 00:04:47,448 Sampai jumpa hal pertama besok. 119 00:04:48,931 --> 00:04:49,034 [ mengejan] 120 00:04:50,655 --> 00:04:50,793 [mesin tergagap] 121 00:04:54,103 --> 00:04:54,241 [ mengendus] 122 00:04:55,482 --> 00:04:55,620 Ah... 123 00:04:57,137 --> 00:04:57,275 Bau manis hari yang baru! 124 00:05:01,517 --> 00:05:01,655 Pemberhentian pertama, museum kait baru. 125 00:05:04,000 --> 00:05:04,103 Kalau begitu mungkin aku akan... 126 00:05:05,310 --> 00:05:05,448 Hei... Krabby O'Mondays? 127 00:05:07,275 --> 00:05:07,413 Bukan nama yang akan saya pilih. 128 00:05:09,551 --> 00:05:09,689 Tapi itu semua sudah berlalu sekarang. 129 00:05:14,000 --> 00:05:14,137 REKAMAN SUARA: Kait J bercabang tiga pertama kali terlihat di perairan setempat 130 00:05:18,034 --> 00:05:18,172 lebih dari seratus tahun yang lalu. 131 00:05:28,344 --> 00:05:28,482 Tunggu sebentar... 132 00:05:30,241 --> 00:05:30,379 Saya benci golf! 133 00:05:36,827 --> 00:05:36,965 Yah, aku sudah melakukan semuanya saya ingin melakukannya 134 00:05:40,310 --> 00:05:40,448 dan ini bahkan belum tengah hari. 135 00:05:43,172 --> 00:05:43,310 MUTIARA: Apakah kamu melihat sepatunya? dia memakainya? 136 00:05:45,000 --> 00:05:45,103 Jadi tahun lalu! 137 00:05:46,068 --> 00:05:46,206 [ tertawa] 138 00:05:47,655 --> 00:05:47,793 Tunggu sebentar, Gina. 139 00:05:48,896 --> 00:05:49,000 Ya, Ayah?! 140 00:05:50,000 --> 00:05:50,137 Bagaimana kabarnya? 141 00:05:51,000 --> 00:05:51,103 Bagus. 142 00:05:52,137 --> 00:05:52,275 Apa yang sedang kamu lakukan? 143 00:05:53,413 --> 00:05:53,551 Saya sedang berbicara di telepon! 144 00:05:54,482 --> 00:05:54,620 Ah, benarkah? 145 00:05:55,482 --> 00:05:55,620 Benar-benar. 146 00:05:56,413 --> 00:05:56,551 Oh. 147 00:05:57,724 --> 00:05:57,862 Ayah, bukankah ada sesuatu 148 00:05:59,034 --> 00:05:59,172 yang perlu kamu lakukan?! 149 00:06:00,620 --> 00:06:00,758 Sebenarnya aku berharap 150 00:06:02,310 --> 00:06:02,448 kamu dan aku bisa melakukannya sesuatu bersama-sama. 151 00:06:03,275 --> 00:06:03,413 Keluar! 152 00:06:04,413 --> 00:06:04,551 Itu saja, Ayah. 153 00:06:06,206 --> 00:06:06,344 Dapatkan pekerjaan, dapatkan hobi, atau mencari teman, 154 00:06:08,103 --> 00:06:08,241 karena aku tidak bisa tahan lagi! 155 00:06:10,482 --> 00:06:10,620 [pintu dibanting] 156 00:06:11,931 --> 00:06:12,034 Carilah beberapa teman, katanya. 157 00:06:14,689 --> 00:06:14,827 Temukan hobi, katanya. 158 00:06:16,275 --> 00:06:16,413 Carilah pekerjaan, katanya. 159 00:06:18,413 --> 00:06:18,551 Oh... 160 00:06:19,965 --> 00:06:20,068 "Dibutuhkan Bantuan." 161 00:06:21,241 --> 00:06:21,379 Hmm. 162 00:06:25,068 --> 00:06:25,206 [permainan jazz ragtime] 163 00:06:29,206 --> 00:06:29,344 Ah, teman-teman. 164 00:06:31,413 --> 00:06:31,551 Selamat datang di Krabby O'Senin... 165 00:06:33,310 --> 00:06:33,448 Ini hari ulang tahunku. 166 00:06:34,655 --> 00:06:34,793 Bolehkah aku memulainya denganmu... 167 00:06:36,413 --> 00:06:36,551 Maukah kamu menyanyikan Krabby Lagu ulang tahun hari Senin 168 00:06:38,448 --> 00:06:38,586 untuk spesialku pria kecil? 169 00:06:40,551 --> 00:06:40,689 Senang, selamat ulang tahun... 170 00:06:42,931 --> 00:06:43,034 Senang, senang... 171 00:06:44,310 --> 00:06:44,448 CARL: Eh, Squidward? 172 00:06:46,137 --> 00:06:46,275 Bisakah saya berbicara dengan Anda sebentar? 173 00:06:47,896 --> 00:06:48,000 Apa motto kami di sini di Krabby O'Mondays? 174 00:06:51,172 --> 00:06:51,310 "Pelayanan yang tulus sambil tersenyum." 175 00:06:53,586 --> 00:06:53,724 Ya, ya... 176 00:06:55,206 --> 00:06:55,344 tapi dengan Krabby Semangat O'Monday. 177 00:06:57,275 --> 00:06:57,413 Sekarang, Squidward, kamu tidak akan mau 178 00:06:59,172 --> 00:06:59,310 harus bicara untuk Sumber Daya Manusia... 179 00:07:03,862 --> 00:07:03,965 maukah kamu? 180 00:07:05,275 --> 00:07:05,413 Jadi, apa moto kita lagi? 181 00:07:07,827 --> 00:07:07,965 Uh... uh... pelayanan yang tulus... sambil tersenyum. 182 00:07:15,379 --> 00:07:15,517 Sekarang Anda mengerti. 183 00:07:17,655 --> 00:07:17,793 [bersenandung gembira] 184 00:07:19,379 --> 00:07:19,517 Pagi, SpongeBob! 185 00:07:22,206 --> 00:07:22,344 Tuan Krabs! 186 00:07:25,344 --> 00:07:25,482 Apa kamu? lakukan di sini? 187 00:07:27,103 --> 00:07:27,241 Pensiun bukanlah segalanya itu retak, 188 00:07:29,310 --> 00:07:29,448 jadi akulah busboy baru. 189 00:07:30,482 --> 00:07:30,620 [bersiul] 190 00:07:32,137 --> 00:07:32,275 Uh, oke, Nak, 191 00:07:34,310 --> 00:07:34,448 kamu mulai untuk membuatku takut. 192 00:07:36,275 --> 00:07:36,413 Aku tahu kamu akan kembali, Tuan Krabs, 193 00:07:38,068 --> 00:07:38,206 Aku hanya tahu kamu akan melakukannya! 194 00:07:40,482 --> 00:07:40,620 Oke, kawan, kembali bekerja. 195 00:07:42,000 --> 00:07:42,137 Ya, ya, Pak. 196 00:07:43,448 --> 00:07:43,586 saya tidak bosmu lagi. 197 00:07:44,620 --> 00:07:44,758 Panggil saja aku Eugene. 198 00:07:45,793 --> 00:07:45,931 Aye-aye... Eugene. 199 00:07:47,896 --> 00:07:48,000 [ terkikik] 200 00:07:49,000 --> 00:07:49,103 Ah, Squidward! 201 00:07:50,448 --> 00:07:50,586 Ah, Eugene! 202 00:07:52,206 --> 00:07:52,344 Maukah Anda membersihkannya meja ini untukku? 203 00:07:54,965 --> 00:07:55,068 Tentu, Squidward. 204 00:07:56,586 --> 00:07:56,724 Anda tahu, saya belum pernah melihatmu begitu bahagia. 205 00:07:58,172 --> 00:07:58,310 Mereka mengawasi kita. 206 00:08:01,103 --> 00:08:01,241 Orang itu nyata rasa sakit di bagian belakang, hei, Squiddy? 207 00:08:04,241 --> 00:08:04,379 [ tertawa] 208 00:08:05,758 --> 00:08:07,862 Eh, Eugene, menurutku kamu perlu melihat 209 00:08:07,862 --> 00:08:07,965 di halaman 20 karyawan kami buku pegangan lagi. 210 00:08:11,413 --> 00:08:11,551 Oh, aku tidak butuh Aturan konyol Carl. 211 00:08:13,379 --> 00:08:13,517 Menurutku kamu harus melihatnya. 212 00:08:16,551 --> 00:08:16,689 Apa ini? 213 00:08:17,896 --> 00:08:18,000 "Bantu aku." 214 00:08:20,068 --> 00:08:20,206 Hei teman-teman, ada apa terjadi di sini? 215 00:08:22,413 --> 00:08:22,551 Oh, hei, Carl. 216 00:08:23,862 --> 00:08:23,965 Saya hanya mengingatkan Eugene 217 00:08:26,000 --> 00:08:26,103 pasal 24, bagian ketiga 218 00:08:28,068 --> 00:08:28,206 dari buku pegangan karyawan. 219 00:08:30,413 --> 00:08:30,551 "Hentikan obrolan itu dan mengambil piring." 220 00:08:32,862 --> 00:08:32,965 Kerja bagus, Squidward. 221 00:08:34,551 --> 00:08:34,689 Apa yang telah kamu lakukan? dengan Squidward yang asli? 222 00:08:36,655 --> 00:08:36,793 Semakin sedikit yang kamu tahu, Eugene, semakin baik. 223 00:08:40,068 --> 00:08:40,206 Apa yang terjadi di sekitar sini? 224 00:08:42,172 --> 00:08:42,310 Dimana SpongeBobnya? 225 00:08:55,586 --> 00:08:55,724 Dimana cintanya? 226 00:08:57,517 --> 00:08:57,655 SpongeBob! 227 00:08:59,103 --> 00:08:59,241 Apa yang terjadi Krabby Patty? 228 00:09:01,000 --> 00:09:01,103 Aku mencoba memberitahu mereka, 229 00:09:02,586 --> 00:09:02,724 tapi mereka tidak mau melakukannya dengarkan aku! 230 00:09:04,517 --> 00:09:04,655 Ini tidak senonoh! 231 00:09:07,931 --> 00:09:08,034 Carl! 232 00:09:09,137 --> 00:09:09,275 Aku perlu bicara... 233 00:09:11,206 --> 00:09:11,344 Kembalian Anda adalah $1,75. 234 00:09:14,000 --> 00:09:14,103 Mesin kasir otomatis?! 235 00:09:16,275 --> 00:09:16,413 TIDAK! 236 00:09:19,551 --> 00:09:19,689 Hei, Carl, apa sudahkah kamu selesai melakukannya aku restoran?! 237 00:09:22,586 --> 00:09:22,724 Roti Krabby Olahan, register terkomputerisasi... 238 00:09:25,310 --> 00:09:25,448 Lihatlah sekelilingmu. 239 00:09:26,724 --> 00:09:26,862 Pelanggan kami cukup puas 240 00:09:28,724 --> 00:09:28,862 dengan yang dibuat-buat dan yang biasa-biasa saja. 241 00:09:30,896 --> 00:09:31,000 [mendengkur] 242 00:09:33,000 --> 00:09:33,137 Itu karena mereka tidak tahu 243 00:09:35,206 --> 00:09:35,344 apa yang mereka makan. 244 00:09:39,379 --> 00:09:39,517 Permisi, Bu, tahukah kamu 245 00:09:41,379 --> 00:09:41,517 apa yang ada di Krabby itu Patty kamu sedang makan? 246 00:09:43,620 --> 00:09:43,758 Tidak. 247 00:09:45,310 --> 00:09:45,448 [ berteriak] 248 00:09:47,241 --> 00:09:47,379 Lihat itu? 249 00:09:48,896 --> 00:09:49,000 Tanpa semua milikmu asap dan cermin, 250 00:09:50,448 --> 00:09:50,586 tidak ada seorang pun yang mau makan sampah ini. 251 00:09:51,551 --> 00:09:51,689 Apa yang dia katakan? 252 00:09:52,551 --> 00:09:52,689 Sampah? 253 00:09:56,896 --> 00:09:57,000 [semua berteriak] 254 00:10:00,034 --> 00:10:00,172 Eugene, kamu melanggar kontrak Anda. 255 00:10:03,793 --> 00:10:03,931 Aturan! 256 00:10:05,275 --> 00:10:05,413 Inilah aturannya untuk Anda: 257 00:10:07,000 --> 00:10:07,137 orang tidak bisa makan kaca patri kursi bar! 258 00:10:10,965 --> 00:10:11,068 Saya akan menunjukkan kepada Anda otomatis. 259 00:10:13,551 --> 00:10:13,689 Tuan Blandy, kode merah-- pemikir bebas! 260 00:10:21,034 --> 00:10:21,172 Tuan Krabs, ada di sana ada masalah di sini? 261 00:10:22,827 --> 00:10:22,965 Anda sebaiknya mempercayainya! 262 00:10:24,655 --> 00:10:24,793 Saya biasa mencium tanah kamu terus berjalan, Blandy, 263 00:10:27,000 --> 00:10:27,103 tapi setelah melihat ini, 264 00:10:28,862 --> 00:10:28,965 Aku bahkan tidak mau meludah ke arah Anda. 265 00:10:32,172 --> 00:10:32,310 Krabby Patties seharusnya untuk dibuat dengan tangan-- 266 00:10:34,827 --> 00:10:34,965 satu demi satu-- 267 00:10:37,793 --> 00:10:37,931 bukan di ban berjalan! 268 00:10:39,724 --> 00:10:39,862 [Bergemuruh saat sirene berbunyi] 269 00:10:44,517 --> 00:10:44,655 Ya ampun... 270 00:10:57,827 --> 00:10:57,965 Apakah ini berarti saya tidak akan mendapatkannya kenaikan gaji itu, Pak? 271 00:11:03,551 --> 00:11:03,689 BLAND: Itu hancur! 272 00:11:05,034 --> 00:11:05,172 Kita harus menjualnya. 273 00:11:06,689 --> 00:11:06,827 Kami akan beruntung jika kita mendapat pecahan 274 00:11:08,482 --> 00:11:08,620 dari apa yang kami bayar untuk itu. 275 00:11:10,482 --> 00:11:10,620 Saya akan membelinya untuk harga penuh. 276 00:11:13,275 --> 00:11:13,413 Terjual. 277 00:11:14,965 --> 00:11:15,068 Kami tidak membutuhkannya kontrakmu lagi. 278 00:11:16,310 --> 00:11:16,448 Senang berbisnis dengan Anda. 279 00:11:18,344 --> 00:11:18,482 kesenangan semua milikku. 280 00:11:20,137 --> 00:11:20,275 Sekarang keluarlah dari saya restoran. 281 00:11:22,310 --> 00:11:22,448 [ tertawa] 282 00:11:23,551 --> 00:11:23,689 Ya, kita berhasil, kawan. 283 00:11:25,137 --> 00:11:25,275 Krusty Krab menjadi milik kita lagi. 284 00:11:27,413 --> 00:11:27,551 Anda tahu, dalam kecocokan itu kemarahan yang gila 285 00:11:29,586 --> 00:11:29,724 Aku mungkin telah menghancurkannya restoran, 286 00:11:31,758 --> 00:11:31,896 menakuti semua pelanggan kami dan memaksa kami bangkrut-- 287 00:11:35,103 --> 00:11:35,241 karena aku kembali hampir setiap sen 288 00:11:37,586 --> 00:11:37,724 Aku menjual tumpukan bau ini untuk-- 289 00:11:40,241 --> 00:11:40,379 tapi aku mendapatkan kembali cinta itu dariku teman-teman terkasih. 290 00:11:43,482 --> 00:11:43,620 Benarkah, Tuan Krabs? 291 00:11:44,793 --> 00:11:44,931 Tidak, tidak juga. 292 00:11:46,551 --> 00:11:46,689 Kembali bekerja! 293 00:11:50,344 --> 00:11:50,482 [ daftarkan jingle] 294 00:12:05,862 --> 00:12:05,965 [mendengkur] 295 00:12:08,586 --> 00:12:08,724 SPONGEBOB: Oh, Squidward! 296 00:12:10,793 --> 00:12:10,931 Apa yang kamu inginkan, SpongeBob? 297 00:12:13,241 --> 00:12:13,379 Waktunya bekerja, Squidward. 298 00:12:14,931 --> 00:12:15,034 Di lain hari, satu dolar lagi. 299 00:12:16,517 --> 00:12:16,655 Lebih seperti nikel lainnya. 300 00:12:17,827 --> 00:12:17,965 [ tertawa terkekeh-kekeh] 301 00:12:20,275 --> 00:12:20,413 [tertawa menjengkelkan] 302 00:12:22,344 --> 00:12:22,482 Bagus sekali, Squidward! 303 00:12:23,758 --> 00:12:23,896 [ tertawa] 304 00:12:27,965 --> 00:12:28,068 Di lain hari, nikel lagi. 305 00:12:31,000 --> 00:12:31,103 Itu tidak lucu. 306 00:12:32,551 --> 00:12:32,689 Itu lucu karena itu benar. 307 00:12:34,517 --> 00:12:34,655 [SpongeBob tertawa menjengkelkan] 308 00:12:37,965 --> 00:12:38,068 Carpool sudah berakhir. 309 00:12:41,655 --> 00:12:41,793 Nikel. 310 00:12:42,758 --> 00:12:42,896 [ tertawa] 311 00:12:43,827 --> 00:12:43,965 [ mengerang] 312 00:12:45,862 --> 00:12:45,965 Ini makananmu. 313 00:12:48,068 --> 00:12:48,206 [ tertawa] 314 00:12:49,413 --> 00:12:49,551 Itu tidak lucu! 315 00:12:51,965 --> 00:12:52,068 Tolong hentikan! 316 00:12:55,241 --> 00:12:55,379 [tertawa menyebalkan berlanjut] 317 00:13:00,068 --> 00:13:00,206 [ tawa bergema] 318 00:13:06,758 --> 00:13:06,896 [ tawa berlanjut] 319 00:13:17,000 --> 00:13:17,137 Oke, Squidward, sampai jumpa besok. 320 00:13:19,896 --> 00:13:20,000 [ tawa yang menjengkelkan menghilang ke kejauhan] 321 00:13:27,000 --> 00:13:27,103 Dan selalu periksa untuk uang receh. 322 00:13:29,862 --> 00:13:29,965 [ mengerang] 323 00:13:31,896 --> 00:13:32,000 Lain hari, lain... nikel! 324 00:13:35,448 --> 00:13:35,586 Dua Krabby Patty. 325 00:13:37,034 --> 00:13:37,172 Terima kasih nak. 326 00:13:38,586 --> 00:13:38,724 Di lain hari, nikel lainnya. 327 00:13:40,586 --> 00:13:40,724 [ tertawa] 328 00:13:43,068 --> 00:13:43,206 Oh. 329 00:13:44,241 --> 00:13:44,379 [semuanya tertawa] 330 00:13:46,379 --> 00:13:46,517 Hentikan tawamu, penyiksa! 331 00:13:49,448 --> 00:13:49,586 [ tertawa bergantian dengan tangisan kesakitan] 332 00:13:59,896 --> 00:14:00,068 Ini bisa menjadi kesempatanku. 333 00:14:02,793 --> 00:14:02,931 sponsbob, kamu tidak terlihat sehat. 334 00:14:06,137 --> 00:14:06,275 Saya tidak? 335 00:14:07,172 --> 00:14:07,310 TIDAK. 336 00:14:08,344 --> 00:14:08,482 Anda harus duduk. 337 00:14:09,275 --> 00:14:09,413 Ssst... 338 00:14:10,758 --> 00:14:10,896 Kamu terbakar, SpongeBob. 339 00:14:12,172 --> 00:14:12,310 Saya? 340 00:14:13,344 --> 00:14:13,482 Katakan padaku, SpongeBob, 341 00:14:14,862 --> 00:14:14,965 miliki milikmu sisinya terluka? 342 00:14:16,344 --> 00:14:16,482 Ya, sedikit. 343 00:14:18,000 --> 00:14:18,137 Dan suhu tubuhmu adalah 175 derajat! 344 00:14:22,241 --> 00:14:22,379 Apakah itu buruk? 345 00:14:23,517 --> 00:14:23,655 Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak... 346 00:14:25,275 --> 00:14:25,413 kecuali Anda sudah melakukannya banyak... tertawa. 347 00:14:29,448 --> 00:14:29,586 Saya telah tertawa banyak belakangan ini. 348 00:14:31,896 --> 00:14:32,000 [ terengah-engah] 349 00:14:32,896 --> 00:14:33,000 sponsbob, 350 00:14:34,137 --> 00:14:34,275 kamu harus berhati-hati. 351 00:14:35,793 --> 00:14:35,931 Anda akan terbakar keluarkan kotak tawamu. 352 00:14:37,551 --> 00:14:37,689 Kotak tawaku? 353 00:14:39,413 --> 00:14:39,551 Ya, itu bagiannya dari tubuhmu 354 00:14:41,034 --> 00:14:41,172 yang memungkinkan tertawa. 355 00:14:42,862 --> 00:14:42,965 Jika Anda menggunakannya terlalu lama tanpa memberikannya waktu istirahat 356 00:14:45,931 --> 00:14:46,034 itu terbakar habis dan kamu tidak akan pernah bisa tertawa lagi. 357 00:14:50,586 --> 00:14:50,724 Apakah itu yang terjadi padamu, Squidward? 358 00:14:52,310 --> 00:14:52,448 Ya... Apa? TIDAK! 359 00:14:53,965 --> 00:14:54,068 Dengar, SpongeBob, ini serius! 360 00:14:56,172 --> 00:14:56,310 Jika Anda kehabisan tenaga kotak tawamu, 361 00:14:58,068 --> 00:14:58,206 kamu akan hidup seluruh hidupmu 362 00:15:00,448 --> 00:15:00,586 tanpa pernah tertawa lagi. 363 00:15:02,965 --> 00:15:03,068 Hei, Patrick, kamu mau mendengar lelucon? 364 00:15:05,310 --> 00:15:05,448 Tentu, Sandy. 365 00:15:06,827 --> 00:15:06,965 Tentu, saya ingin sekali tawa yang bagus. 366 00:15:09,862 --> 00:15:09,965 Apa yang punya empat roda dan lalat? 367 00:15:12,655 --> 00:15:12,793 Sebuah truk sampah! 368 00:15:14,034 --> 00:15:14,172 [keduanya tertawa] 369 00:15:16,551 --> 00:15:16,689 [datar, mekanis tawa] 370 00:15:20,482 --> 00:15:20,620 [ tawa menghilang] 371 00:15:25,000 --> 00:15:25,103 Saya tidak ingin kehabisan tenaga kotak tawaku, Squidward. 372 00:15:27,551 --> 00:15:27,689 Ya, paling banyak hal penting adalah berhenti tertawa. 373 00:15:31,517 --> 00:15:31,655 Tidak ada tawa sama sekali bisa berbahaya. 374 00:15:34,068 --> 00:15:34,206 Berapa lama waktu yang saya punya untuk menghindari tertawa? 375 00:15:36,310 --> 00:15:36,448 Astaga, SpongeBob, menurutku 376 00:15:38,620 --> 00:15:38,758 setidaknya sisa hari itu, 377 00:15:40,413 --> 00:15:40,551 tapi sebaiknya kamu pergi 24 jam hanya untuk aman. 378 00:15:43,413 --> 00:15:43,551 Terima kasih banyak, Cumi-cumi. 379 00:15:45,310 --> 00:15:45,448 Saya tidak tahu apa Aku akan melakukannya tanpamu! 380 00:15:47,896 --> 00:15:48,000 Sehari tanpa tawa adalah harga kecil yang harus dibayar 381 00:15:50,137 --> 00:15:50,275 untuk menyimpan kotak tawaku dari kehancuran. 382 00:15:52,103 --> 00:15:52,241 Saya harus tetap waspada. 383 00:15:53,379 --> 00:15:53,517 Tidak ada yang lucu di sana. 384 00:15:54,758 --> 00:15:54,896 Tidak ada yang lucu di sini. 385 00:15:56,241 --> 00:15:56,379 PATRIK: Hei, SpongeBob! 386 00:15:57,586 --> 00:15:57,724 Bagaimana kabarnya? 387 00:15:59,344 --> 00:15:59,482 Patrick-- kulit pisang-- jangan! 388 00:16:01,517 --> 00:16:01,655 Apa yang kamu katakan... 389 00:16:02,689 --> 00:16:02,827 [ berteriak] 390 00:16:03,689 --> 00:16:03,827 Oh tidak... 391 00:16:04,862 --> 00:16:04,965 Hei, apa yang... 392 00:16:06,758 --> 00:16:06,896 Tunggu sebentar, Patrick! 393 00:16:08,586 --> 00:16:08,724 Tolong hentikan! 394 00:16:09,793 --> 00:16:09,931 Kaki kanan dulu... 395 00:16:11,310 --> 00:16:11,448 Tunggu, Patrick, Saya tidak bisa tertawa. 396 00:16:12,379 --> 00:16:12,517 Anda tidak bisa? 397 00:16:13,620 --> 00:16:13,758 Oh, aku tahu apa yang harus kulakukan. 398 00:16:18,103 --> 00:16:18,241 Itu biasanya membuatnya pingsan. 399 00:16:23,517 --> 00:16:23,655 [ terengah-engah] 400 00:16:25,137 --> 00:16:25,275 Kendalikan dirimu, SpongeBob. 401 00:16:27,172 --> 00:16:27,310 Anda memegang kendali. 402 00:16:29,620 --> 00:16:29,758 [ tergagap] 403 00:16:32,655 --> 00:16:32,793 Baru saja mundur dari bantal whoopie, SpongeBob. 404 00:16:34,862 --> 00:16:34,965 [ tergagap] 405 00:16:35,931 --> 00:16:36,034 [ terengah-engah] 406 00:16:37,103 --> 00:16:37,241 Mereka ada dimana-mana! 407 00:16:38,172 --> 00:16:38,310 Di mana pun! 408 00:16:41,310 --> 00:16:41,448 Hati-hati truk kue itu! 409 00:16:42,758 --> 00:16:42,896 [ berteriak] 410 00:16:49,551 --> 00:16:49,689 [ titting] 411 00:16:53,689 --> 00:16:53,827 Aku harus keluar dari sini! 412 00:16:55,793 --> 00:16:55,931 [bantal tergagap] 413 00:17:03,137 --> 00:17:03,275 Tidak ada yang lucu di sini. 414 00:17:05,137 --> 00:17:05,275 Tapi hanya untuk amannya... 415 00:17:12,034 --> 00:17:12,172 [ berkokok] 416 00:17:13,758 --> 00:17:13,896 Ah, saya membuatnya 24 jam tanpa tertawa. 417 00:17:17,241 --> 00:17:17,379 [menghembuskan napas] 418 00:17:19,137 --> 00:17:19,275 Itu aneh. 419 00:17:20,275 --> 00:17:20,413 [menghembuskan napas] 420 00:17:21,551 --> 00:17:21,689 Aku sudah kehilangan tawaku. 421 00:17:23,551 --> 00:17:23,689 [ berteriak] 422 00:17:25,103 --> 00:17:25,241 Aku kehilangan tawaku! 423 00:17:26,275 --> 00:17:26,413 [ berteriak] 424 00:17:29,586 --> 00:17:29,724 Hai, SpongeBob. 425 00:17:30,827 --> 00:17:30,965 Ini mengerikan, Patrick-- 426 00:17:32,482 --> 00:17:32,620 Saya tidak bisa tertawa lagi. 427 00:17:33,965 --> 00:17:34,068 Apa yang telah terjadi? 428 00:17:35,551 --> 00:17:35,689 Saya pergi sepanjang hari tanpa tertawa 429 00:17:37,000 --> 00:17:37,103 dan sekarang tawaku hilang. 430 00:17:38,517 --> 00:17:38,655 Biarkan saya melihatnya. 431 00:17:40,517 --> 00:17:40,655 Hmm... gelap di sini. 432 00:17:42,655 --> 00:17:42,793 Sebaiknya aku menyalakannya sebuah pertandingan. 433 00:17:45,758 --> 00:17:45,896 [ batuk] 434 00:17:47,758 --> 00:17:47,896 [ berteriak] 435 00:17:54,103 --> 00:17:54,241 [ketuk pintu] 436 00:17:55,310 --> 00:17:55,448 Masuk. 437 00:17:56,551 --> 00:17:56,689 [ terisak] 438 00:17:58,758 --> 00:17:58,896 Tuan Krabs? 439 00:17:59,931 --> 00:18:00,103 Ada apa, Nak? 440 00:18:01,068 --> 00:18:01,206 Aku kehilangan tawaku. 441 00:18:03,793 --> 00:18:03,931 Anda sudah sadar tempat yang tepat, Nak. 442 00:18:05,965 --> 00:18:06,068 Anda tahu, ada satu hal itu selalu membuatku tertawa. 443 00:18:10,758 --> 00:18:10,896 [ terkekeh] 444 00:18:13,551 --> 00:18:13,689 Jangan hanya itu menggelitikmu, Nak? 445 00:18:15,413 --> 00:18:15,551 Tidak terlalu. 446 00:18:17,000 --> 00:18:17,137 Ini memerlukan tindakan drastis. 447 00:18:19,000 --> 00:18:19,103 Saya biasanya tidak melakukannya lakukan ini, 448 00:18:20,379 --> 00:18:20,517 tapi sepertinya kamu putus asa. 449 00:18:21,793 --> 00:18:21,931 Sentuh itu. 450 00:18:26,241 --> 00:18:26,379 Tidak ada apa-apa. 451 00:18:27,862 --> 00:18:27,965 Oh, ini lebih buruk dari yang saya kira. 452 00:18:29,655 --> 00:18:29,793 Bagaimanapun, uang adalah yang utama sumber kebahagiaan. 453 00:18:31,827 --> 00:18:31,965 Mungkin sebaiknya aku bertanya pada Sandy. 454 00:18:33,793 --> 00:18:33,931 Dia seorang ilmuwan. 455 00:18:36,068 --> 00:18:36,206 PASIR: Oh, mudah saja jika Anda mendekatinya secara ilmiah, SpongeBob. 456 00:18:39,689 --> 00:18:39,827 Sekarang, apakah tawa itu? 457 00:18:41,689 --> 00:18:41,827 Hal yang biasa diberikan arti dan tujuan hidupku 458 00:18:44,965 --> 00:18:45,068 tapi sekarang mengejekku dengan ketidakpeduliannya yang kejam. 459 00:18:48,137 --> 00:18:48,275 Secara ilmiah, itu disebabkan oleh 460 00:18:49,965 --> 00:18:50,068 epiglotis Anda menyempitkan laring Anda, 461 00:18:52,344 --> 00:18:52,482 menyebabkan pemasukan udara tidak teratur dan gangguan pernapasan. 462 00:18:54,620 --> 00:18:54,758 Kedengarannya menyakitkan. 463 00:18:56,241 --> 00:18:56,379 Sains membuat segalanya terdengar menyakitkan. 464 00:18:58,655 --> 00:18:58,793 Sekarang, inilah beberapa buku teks teori humor, 465 00:19:01,275 --> 00:19:01,413 mekanik tertawa dan kuantum teori cekikikan. 466 00:19:03,793 --> 00:19:03,931 Terima kasih, Sandy. 467 00:19:07,482 --> 00:19:07,620 Benar-benar damai di sekitar sini 468 00:19:09,620 --> 00:19:09,758 sejak SquarePants menjadi karung yang menyedihkan. 469 00:19:12,103 --> 00:19:12,241 Saya sudah membaca semua buku, dan masih belum ada apa-apa. 470 00:19:16,000 --> 00:19:16,137 Kurasa aku tidak akan pernah tertawa lagi. 471 00:19:18,551 --> 00:19:18,689 [ mengerang] 472 00:19:26,655 --> 00:19:26,793 Aku sangat benci melihatnya si kecil sangat sedih, 473 00:19:30,034 --> 00:19:30,172 tapi tidak sebanyak yang aku benci untuk melihatnya bahagia. 474 00:19:37,137 --> 00:19:37,275 [SpongeBob meratap] 475 00:19:42,793 --> 00:19:42,931 Saya rasa saya menemukan satu hal Aku benci lebih dari tawanya. 476 00:19:47,275 --> 00:19:47,413 saya yakin dia akan segera menangis. 477 00:19:50,965 --> 00:19:51,068 [ menangis] 478 00:19:58,241 --> 00:19:58,379 Apa yang telah saya lakukan? 479 00:20:06,413 --> 00:20:06,551 Itu dia. 480 00:20:08,000 --> 00:20:08,137 Sandiwara ini harus diakhiri! 481 00:20:21,000 --> 00:20:21,137 Hai, Squidward. 482 00:20:23,172 --> 00:20:23,310 SpongeBob, tangisan yang mengerikan ini harus berhenti! 483 00:20:26,379 --> 00:20:26,517 Tapi Squidward, aku... Aku memecahkan kotak tawaku! 484 00:20:29,896 --> 00:20:30,000 [ menangis] 485 00:20:32,862 --> 00:20:32,965 SpongeBob, ada tidak ada hal seperti itu sebagai kotak tawa! 486 00:20:36,379 --> 00:20:36,517 saya membuat semuanya terjadi 487 00:20:38,310 --> 00:20:38,448 untuk mendapatkan kedamaian darinya tawamu yang hambar! 488 00:20:41,827 --> 00:20:41,965 Maksudmu kotak tawaku tidak rusak? 489 00:20:44,172 --> 00:20:44,310 Dan itu adalah kebohongan yang kejam 490 00:20:45,896 --> 00:20:46,000 yang mengirimku menjadi depresi yang meningkat? 491 00:20:47,724 --> 00:20:47,862 Uh... ya, baiklah, kedengarannya cukup kasar 492 00:20:50,551 --> 00:20:50,689 ketika kamu menaruhnya seperti itu, tapi... ya. 493 00:20:52,931 --> 00:20:53,034 Saya bisa tertawa sepanjang waktu? 494 00:20:55,551 --> 00:20:55,689 Ya. 495 00:20:57,275 --> 00:20:57,413 [ tawa menjengkelkan kembali] 496 00:20:59,620 --> 00:20:59,758 [ ikut tertawa terbahak-bahak] 497 00:21:02,965 --> 00:21:03,068 Anda benar-benar menyukainya! 498 00:21:06,758 --> 00:21:06,896 Saya rasa saya melakukannya. 499 00:21:11,965 --> 00:21:12,068 Kamu bahkan terjatuh untuk yang lama 500 00:21:13,620 --> 00:21:13,758 termometer-dalam- rutinitas minyak mendidih! 501 00:21:16,586 --> 00:21:16,724 [ memekik dengan tawa] 502 00:21:18,586 --> 00:21:18,724 Sebenarnya tidak lucu sekali, Squidward. 503 00:21:20,620 --> 00:21:20,758 Itu lucu! 504 00:21:23,034 --> 00:21:23,172 Sampai jumpa lagi, Cumi-cumi. 505 00:21:24,689 --> 00:21:24,827 [tertawa liar] 506 00:21:28,413 --> 00:21:28,551 Hancurkan kotak tawamu! 507 00:21:31,448 --> 00:21:31,586 Sungguh bodoh! 508 00:21:33,655 --> 00:21:33,793 Whoo-hoo-hoo! 509 00:21:35,586 --> 00:21:35,724 [ tersedak] 510 00:21:41,586 --> 00:21:41,724 [sirene meraung] 511 00:21:47,758 --> 00:21:47,896 Lihat, dia bangun. 512 00:21:49,620 --> 00:21:49,758 Oh... dimana aku? 513 00:21:51,689 --> 00:21:51,827 Anda masuk rumah sakit, konyol. 514 00:21:53,206 --> 00:21:53,344 Anda memecahkan kotak tawa Anda. 515 00:21:54,965 --> 00:21:55,068 Dokter bilang begitu yang paling kecil, kering, 516 00:21:56,965 --> 00:21:57,068 kotak tawa yang kurang dimanfaatkan dia pernah melihatnya. 517 00:21:59,241 --> 00:21:59,379 Jadi mereka menghentikannya. 518 00:22:00,586 --> 00:22:00,724 Hentikan? 519 00:22:01,896 --> 00:22:02,000 Ya! Ingin melihatnya? 520 00:22:03,344 --> 00:22:03,482 Itu menyenangkan untuk mengguncangnya 521 00:22:04,862 --> 00:22:04,965 dan menontonnya memantul. 522 00:22:06,344 --> 00:22:06,482 Oh, berikan padaku! 523 00:22:07,689 --> 00:22:07,827 Oh, aku tidak akan pernah bisa tertawa lagi? 524 00:22:10,758 --> 00:22:10,896 Omong kosong-- tawamu seharusnya begitu lebih kuat dari sebelumnya. 525 00:22:13,655 --> 00:22:13,793 Tapi kamu berhenti kotak tawaku. 526 00:22:16,137 --> 00:22:16,275 Ya, tapi salah satu temanmu telah dengan murah hati mengizinkan kami 527 00:22:19,310 --> 00:22:19,448 untuk mentransplantasikan sebagian dari mereka untukmu. 528 00:22:22,275 --> 00:22:22,413 Tidak. 529 00:22:23,517 --> 00:22:23,655 Mereka tidak mau membayar saya. 530 00:22:25,068 --> 00:22:25,206 Kamu menjadi lebih hangat. 531 00:22:28,689 --> 00:22:28,827 SpongeBob? 532 00:22:30,241 --> 00:22:30,379 [tertawa menjengkelkan] 533 00:22:31,793 --> 00:22:31,931 Hei, kamu tertawa sama seperti saya! 534 00:22:35,103 --> 00:22:35,241 [keduanya tertawa] 535 00:22:47,448 --> 00:22:47,586 Oh, ini dia, berangkat untuk berbagi tawanya dengan dunia. 536 00:22:51,000 --> 00:22:51,137 [ tertawa] 537 00:22:55,586 --> 00:22:55,724 Diberi keterangan oleh Grup Akses Media di WGBH akses.wgbh.org